1. On 24 May 2015, García returned to PAOK in an unspecified position.

2015년 5월 24일, 가르시아는 PAOK에 상세 보직이 알려지지 않은 채 복귀했다.

2. At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

3. The purpose of the present invention is to provide a target advertisement service to multiple unspecified people by interlocking a surveillance camera and an advertisement device, which are installed in the same space.

본 발명은 동일 공간 내에 설치된 감시 카메라와 광고기기를 연동하여 타겟 광고 서비스를 불특정 다수의 사람들에게 제공하기 위한 것이다. 동일 공간 내에 감시 카메라와 광고기기가 설치된 대표적인 예로는 엘리베이터를 들 수 있다.

4. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

5. One reason is inflation.

한 가지 이유는 물가고입니다.

6. * In most cases, you can see additional bid request and bid response samples by clicking the next or back options , or samples for other reasons or issues by selecting the reason from the drop-down menu.

* 대부분의 경우 다음이나 뒤로 옵션 을 클릭하여 추가 입찰 요청 및 입찰 응답 샘플을 보거나, 드롭다운 메뉴에서 이유를 선택하여 다른 이유 또는 문제에 대한 샘플을 볼 수 있습니다.

7. The color was added for two reasons.

두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

8. Now, that's absurdly naive for two reasons.

오늘날, 이건 두가지 이유로 참 순진한 생각입니다.

9. Your earnings may include deductions for various reasons.

수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

10. This is true for a variety of reasons.

여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

11. Hoarding was excluded for the reasons mentioned previously.

이러한 이유로 앞서 언급했던 정차역 제외 계획이 무산되었다.

12. Several reasons have been advanced for this communication.

그러한 의사소통 방식을 사용하는 것에 대해 몇 가지 이유가 제시되어 왔습니다.

13. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

14. One reason for this is inflation.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

15. Th-there's no reason to canc-

취소하실 이유가 없...

16. If your account has been disabled for policy reasons:

정책 위반으로 계정이 정지된 경우:

17. What is the reason for this erosion?

이런 침식이 생기는 이유는 무엇입니까?

18. Underneath all reason lies delirium, and drift."

모든 이성 아래에는 섬망, 그리고 표류가 있다."

19. Or, for security reasons you might decide to disable access.

또는 보안을 위해 액세스를 사용 중지할 수도 있습니다.

20. Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

수많은 사람들이 우표를 모으는데, 여러 가지 이유로 그렇게 한다.

21. Below are a few of the possible reasons for discrepancies:

다음은 차이가 발생할 수 있는 몇 가지 이유입니다.

22. Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

23. You have reason to believe they're not balloons?

마약이 아니라는 이유를 댈 수 있어?

24. No reason to change the inequality just yet.

지금은 부등호를 바꾸지 않아도 됩니다

25. Among the reasons may be high distortion and limited range frequency.

왜냐하면 소리의 질이 나쁘고 주파수의 범위가 제한되어 있기 때문이다.

26. For various reasons many religious groups favor abolition of capital punishment.

여러 가지 이유로 많은 종교 단체는 극형의 폐지를 옹호하고 있다.

27. This filtering reason corresponds to creative status code 57.

이 필터링 이유는 소재 상태 코드 57에 해당합니다.

28. This filtering reason corresponds to callout status code 12.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 12에 해당합니다.

29. This filtering reason corresponds to creative status code 131.

이 필터링 이유는 소재 상태 코드 131에 해당합니다.

30. This filtering reason corresponds to creative status code 7.

이 필터링 이유는 광고 소재 상태 코드 7에 해당합니다.

31. And the reason is, just look at these capacitors.

스스로에게 질문해 봅시다 축전기의 정전용량이 평행으로 놓였다는 것을 알기 위해서는

32. What is the underlying reason for this abysmal failure?

이처럼 도무지 대답하지 못한 근본 이유는 무엇인가?

33. There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

그 외에도 인간이 누리는 자유가 절대적인 것이 아니라 제한된 것인 이유들이 몇 가지 있습니다.

34. For more information, see: account suspended for invalid traffic or policy reasons.

자세한 내용은 무효 트래픽 또는 정책 위반으로 인해 계정이 정지됨을 참조하세요.

35. Indeed, the primary reason for Louis’ galleys was prestige.

실제로, 루이 14세가 갤리선을 만든 주된 이유는 자기의 위세를 떨치려는 것이었습니다.

36. This filtering reason corresponds to callout status code 19.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 19에 해당합니다.

37. This filtering reason corresponds to callout status code 7.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 7에 해당합니다.

38. Some people even decline to celebrate their birthdays for reasons of conscience.

심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

39. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

40. For these reasons they pursued a valid and appropriate amount of compensation.

이러한 이유로 그들은 타당하고도 적절한 액수의 배상금을 청구하였습니다.

41. Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

42. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

43. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

44. 18 For financial reasons, a sister had to rent out a room.

18 한 자매는 재정적인 이유로 방 하나를 세놓지 않으면 안 되게 되었읍니다.

45. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

46. For safety reasons we use a two-way radio to monitor road activity.

안전을 위해 우리는 쌍방향 무전기로 도로 상황을 점검합니다.

47. For this reason, these publishers may not open new accounts.

그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

48. No reason whatever exists to consider this discrepancy as biologically inevitable.”

이러한 차이가 생물학적으로 불가피한 것이라고 생각할 하등의 이유가 없다.”

49. The reason we're keeping it fixed is not for 2D canvas.

우리가 이것을 고정시키는 이유는 2D캔버스를 위해서는 아닙니다,

50. There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

51. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

52. Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

53. The reason for this is made plain by the apostle John.

이에 대한 이유를 사도 ‘요한’이 명시하였읍니다.

54. Yes, for both the telescope and the microscope give compelling reasons for doing so.

그렇다. 망원경과 현미경이 그렇게 해볼 만한 강력한 이유들을 제시하기 때문에 그러하다.

55. Today, there are a number of reasons why people feel increasingly tired and fatigued.

하지만 오늘날에는 여러 가지 이유로 사람들이 점점 더 많이 피로를 느끼고 있습니다.

56. For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

57. Thus, only a tiny portion of those seeking abortions do so for these reasons.

그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.

58. The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

59. For acoustic reasons, there are no carpets on the floors of the two large halls.

음향학적인 이유로 두개의 큰 ‘호올’에는 바닥 위에 ‘카페트’가 없다.

60. So these elements, too, are chemically active, but for the opposite reason.

그러므로, 이러한 원소들 역시 반대의 이유로 화학적인 활성 원소들이다.

61. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.

62. And the reason he was, was that Len is a cold fish.

그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

63. Of course, if you are to reason properly, you need accurate information.

물론 이성적으로 올바르게 판단하려면 정확한 정보가 필요합니다.

64. 3 The Hebrew word rendered “reason together” basically means “decide, adjudge, prove.”

3 ‘허심 탄회하게 이야기하다’라고 번역된 히브리어 단어는 “결정하다, 조정하다, 증명하다”라는 기본 의미를 가지고 있읍니다.

65. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

이처럼 증가하게 된 한 가지 이유는, 소아 질환을 예방하는 의학이 발달했기 때문입니다.

66. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

67. I had received previous invitations to the school but could not accept for health reasons.

전에 길르앗 학교에 초대받은 적이 있었지만 건강상의 이유로 응할 수 없었다.

68. Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

69. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

70. These asbestos boards have generally been replaced by a laminate for health and safety reasons.

이러한 석면판들은 건강과 안전 상의 이유로 라미네이션 판으로 바뀌었다.

71. You should have received a notification informing you why your account was disabled for policy reasons.

정책 위반으로 계정이 정지된 자세한 이유를 설명하는 알림 이메일이 발송되었습니다.

72. For that reason, the series on God’s name was very interesting to me.

그래서 하느님의 이름에 관한 이 일련의 기사에 무척 관심이 가더군요.

73. Roadblocks are a common reason for non-delivery but are difficult to diagnose.

로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

74. Another reason for being thrifty is that you get more for your money.

절약해야 할 또 다른 이유는, 당신의 돈으로 더 많은 것을 살 수 있기 때문이다.

75. One reason that they're interesting is that they illustrate something about human language.

다른 사람들을 이해하고 다룰 수 있는 능력을 가진 사회적 인간이 되는 것입니다. "

76. That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

77. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

78. For "Non-delivery causes", you'll find the a "Below pricing rule floor” reason.

'미게재 이유'로는 '가격 책정 규칙의 가격 하한선보다 낮음'이라는 이유가 표시됩니다.

79. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

할인이 적용되지 않는 경우 다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다.

80. People began to build cities for a number of reasons: for protection, industry, commerce, and religion.

고고학자들이 발굴한 신전들의 수와 규모로 판단해 볼 때, 종교는 틀림없이 많은 고대 도시들을 건설한 배후의 주된 요인 가운데 하나였을 것이다.